msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sixteen\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-19 02:19+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-19 02:20+0530\n"
"Last-Translator: ROhit <rohit@rohitink.com>\n"
"Language-Team: Rohitink <rohit@rohitink.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-"
"content/themes/sixteen\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-"
"content/themes/sixteen/inc\n"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "حاول البحث في أرشيف الشهرية. %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "المؤلف: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:39
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "اليوم: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:42
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "الشهر: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/archive.php:45
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "السنة: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:37
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "← أقدم تعليقات"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:38
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "أحدث تعليقات →"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-page.php:18
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:25
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:27
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-page.php:23
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:64
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:61
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:32
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:64
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:71
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:90
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:34
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:37
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:38
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:48
msgid ", "
msgstr "، "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:42
#, php-format
msgid "This entry was tagged %2$s."
msgstr "وكان هذا الدخول الموسومة %2$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:50
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "هذا الموضوع كتب في %1$s والموسومة %2$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content-single.php:52
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s."
msgstr "هذا الموضوع كتب في %1$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:24
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "مواصلة القراءة → <span class=\"meta-nav\"> </ SPAN>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:42
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "شارك في %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:52
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "الموسومة %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "ترك تعليق"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58
msgid "1 Comment"
msgstr "1 تعليق"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/content.php:58
msgid "% Comments"
msgstr "٪ تعليقات"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/footer.php:19
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "بفخر بواسطة %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/footer.php:21
#, php-format
msgid "Theme by %1$s."
msgstr "الموضوع من قبل %1$s ."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأولية"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/functions.php:44
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:22
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "نشرت <span class=\"entry-date\"> <الطبقة = الوقت \ التاريخ والوقت = \ "" دخول التاريخ \ " %1$s \ "> %2$s </ الوقت> </ SPAN> في <ل أ href = \ " %3$s \ "> %4$s × ٪ 5 %5$s </ A> في <أ أ href = \ " %6$s \ "يختلط = \" معرض \ "> %7$s </ A>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\"> ← </ SPAN> السابق"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/image.php:38
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "<span المقبل class=\"meta-nav\"> → </ SPAN>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "على استعداد لنشر أول وظيفة؟ <لأ href = \ " %1$s \ "> تبدأ هنا </ a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:37
msgid "Basic Settings"
msgstr "الإعدادات الأساسية ل"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:42
msgid "Custom Code in Header"
msgstr "كود مخصص في رأس"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:43
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/head&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "إدراج البرامج النصية أو التعليمات البرمجية قبل إغلاق </ رئيس> العلامة في مصدر الوثيقة:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:49
msgid "Custom Code in Footer"
msgstr "كود مخصص في تذييل"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:50
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/body&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "إدراج البرامج النصية أو التعليمات البرمجية قبل الإغلاق </ body> مباشرة في مصدر الوثيقة:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:56
msgid "Copyright Text"
msgstr "حقوق التأليف والنشر نص"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:57
msgid ""
"Some Text regarding copyright of your site, you would like to display in the "
"footer."
msgstr "بعض نص بشأن حق المؤلف من موقعك، هل تريد لعرضه في تذييل الصفحة."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:65
msgid "Layout Settings"
msgstr "إعدادات تخطيط"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:80
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:81
msgid ""
"Some Custom Styling for your site. Place any css codes here instead of the "
"style.css file."
msgstr "بعض التصميم مخصص لموقعك. وضع أي رموز المغلق هنا بدلا من ملف style.css."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:89
msgid "Slider Settings"
msgstr "إعدادات التمرير"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:93
msgid "Enable Slider"
msgstr "تمكين المتزلج"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:94
msgid "Check this to Enable Slider."
msgstr "تحقق هذا لتمكين المتزلج."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:100
msgid "Using the Slider"
msgstr "باستخدام المتزلج"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:101
msgid ""
"This Slider supports upto 5 Images. To show only 3 Slides in the slider, "
"upload only 3 images. Leave the rest Blank. For best results, upload images "
"of size 1180x500px."
msgstr "هذا المنزلق يدعم تصل 5 صور. لإظهار الشرائح 3 فقط في التمرير، وتحميل الصور فقط 3. ترك بقية فارغة. للحصول على أفضل النتائج، وتحميل الصور من حجم 1180x500px."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:105
msgid "Slider Image 1"
msgstr "المنزلق صورة 1"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:106
msgid "First Slide"
msgstr "الشريحة الأولى"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:112
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:137
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:162
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:187
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:212
msgid "Title"
msgstr "لقب"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:118
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:143
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:168
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:193
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:218
msgid "Description or Tagline"
msgstr "وصف أو سطر الوصف"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:124
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:149
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:174
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:199
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:224
msgid "Url"
msgstr "رابط"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:130
msgid "Slider Image 2"
msgstr "المنزلق الصورة 2"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:131
msgid "Second Slide"
msgstr "الشريحة الثانية"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:155
msgid "Slider Image 3"
msgstr "المنزلق صورة 3"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:156
msgid "Third Slide"
msgstr "الشريحة الثالثة"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:180
msgid "Slider Image 4"
msgstr "المنزلق صورة 4"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:181
msgid "Fourth Slide"
msgstr "الشريحة الرابعة"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:205
msgid "Slider Image 5"
msgstr "المنزلق صورة 5"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:206
msgid "Fifth Slide"
msgstr "الشريحة الخامسة"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:232
msgid "Social Settings"
msgstr "إعدادات الاجتماعية"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:236
msgid "Facebook"
msgstr "الفيسبوك"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:237
msgid "Facebook Profile or Page URL i.e. http://facebook.com/username/ "
msgstr "الفيسبوك الملف أو URL صفحة أي http://facebook.com/username/ "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:244
msgid "Twitter"
msgstr "تغريد"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:245
msgid "Twitter Username"
msgstr "تغريد اسم المستخدم"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:252
msgid "Google Plus"
msgstr "جوجل بلس"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:253
msgid "Google Plus profile url, including \"http://\""
msgstr "جوجل بلس رابط الشخصي، بما في ذلك \ "الإلكتروني http:// \""

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:260
msgid "Feeburner"
msgstr "Feeburner"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:261
msgid "URL for your RSS Feeds"
msgstr "URL الخاصة بك آر إس إس"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:268
msgid "Support"
msgstr "دعم"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:272
msgid ""
"Sixteen WordPress theme has been Designed and Created by <a href=\"http://"
"rohitink.com\" target=\"_blank\">Rohit Tripathi</a>. For any Queries or help "
"regarding this theme, <a href=\"http://rohitink.com/2013/10/05/sixteen-"
"wordpress-theme/\" target=\"_blank\">comment on this page.</a> You can also "
"ask questions about this theme on WordPress.org Support Forums. I will "
"answer your queries there too."
msgstr "تم تصميم ستة عشر وورد موضوع تم إنشاؤها بواسطة <a href=\"http://rohitink.com\" target=\"_blank\"> روهيت تريباثي </ A>. لأي استفسارات أو مساعدة بخصوص هذا الموضوع، <a href=\"http://rohitink.com/2013/10/05/sixteen-wordpress-theme/\" target=\"_blank\"> تعليق على هذه الصفحة. </ A> يمكنك أيضا طرح الأسئلة حول هذا الموضوع على منتديات WordPress.org. سأجيب على استفساراتك هناك أيضا."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:276
msgid ""
"<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\">Follow Me on "
"Twitter</a> to know about my upcoming themes."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\"> اتبعني على تويتر </ a> لتعرف عن بلدي الموضوعات القادمة."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:280
msgid "Regenerating Post Thumbnails"
msgstr "تجديد آخر مصغرات"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:281
msgid ""
"If you are using Sixteen Theme on a New Wordpress Installation, then you can "
"skip this section.<br />But if you have just switched to this theme from "
"some other theme, or just updated to the current version of Sixteen, then "
"you are requested regenerate all the post thumbnails. It will fix all the "
"isses you are facing with distorted & ugly homepage thumbnail Images. "
msgstr "إذا كنت تستخدم ستة عشر موضوع على تثبيت جديد وورد، ثم يمكنك تخطي هذا القسم. <br /> ولكن إذا كنت قد تحولت للتو إلى هذا الموضوع من بعض موضوع آخر، أو مجرد تحديث إلى الإصدار الحالي من ستة عشر، فأنت طلب تجديد جميع الصور المصغرة آخر. فإنه سيتم إصلاح كافة isses التي تواجهها مع مشوهة وقبيحة موقع المصغرات الصور. "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:285
msgid ""
"To Regenerate all Thumbnail images, Install and Activate the <a href="
"\"http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank"
"\">Regenerate Thumbnails</a> WP Pugin. Then from <strong>Tools &gt; Regen. "
"Thumbnails</strong>, re-create thumbnails for all your existing images. And "
"your blog will look even more stylish with Sixteen theme.<br /> "
msgstr "لتجديد جميع الصور المصغرة، تثبيت وتفعيل <a href=\"http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\"> إعادة إنشاء الصور المصغرة </ أ> WP بوجن. ثم من <strong> أدوات> ريجين. الصور المصغرة </ strong> و إعادة إنشاء مصغرات لجميع الصور الموجودة لديك. وسوف بلوق الخاص بك تبدو أكثر أنيقة مع ستة عشر موضوعا. <br /> "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:290
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Regenerating the thumbnails, will not affect your "
"original images. It will just generate a separate image file for those "
"images."
msgstr "<strong> ملاحظة: </ STRONG> مجدد الصور المصغرة، لن تؤثر على صورك الأصلية. فإنه سيتم فقط إنشاء ملف صورة منفصلة عن تلك الصور."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:295
msgid "Theme Credits"
msgstr "قروض موضوع"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/options.php:296
msgid ""
"Check this if you want to you do not want to give us credit in your site "
"footer."
msgstr "التحقق من ذلك إذا كنت تريد أن كنت لا تريد أن تعطي لنا الائتمان في تذييل موقعك."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/extras.php:66
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "الصفحة %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:147
msgid "Sixteen Theme Options"
msgstr "ستة عشر خيارات الموضوع"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:148
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:377
msgid "Sixteen Settings"
msgstr "ستة عشر إعدادات"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:193
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:194
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:195
msgid "Select Color"
msgstr "اختر اللون"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:241
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "انقر فوق موافق لإعادة تعيين. سيتم فقدان أية إعدادات موضوع!"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:273
msgid "Default options restored."
msgstr "الخيارات الافتراضية التي تمت استعادتها."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-framework.php:327
msgid "Options saved."
msgstr "خيارات المحفوظة."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:51
msgid "No file chosen"
msgstr "لا اختيار ملف"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:54
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:56
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:114
msgid "Remove"
msgstr "نزع"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "ترقية إصدار وورد لدعم وسائل الإعلام الكامل."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr "عرض الملف"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:239
msgid "No Repeat"
msgstr "لا كرر"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:240
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "تكرار أفقيا"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:241
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "تكرار عموديا"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:242
msgid "Repeat All"
msgstr "أكرر كل شيء"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:255
msgid "Top Left"
msgstr "أعلى اليسار"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:256
msgid "Top Center"
msgstr "مركز أعلى"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:257
msgid "Top Right"
msgstr "أعلى اليمين"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:258
msgid "Middle Left"
msgstr "اليسار الوسط"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:259
msgid "Middle Center"
msgstr "مركز الشرق"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:260
msgid "Middle Right"
msgstr "الحق الأوسط"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:261
msgid "Bottom Left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:262
msgid "Bottom Center"
msgstr "مركز القاع"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:263
msgid "Bottom Right"
msgstr "الحق السفلي"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:276
msgid "Scroll Normally"
msgstr "التمرير عادة"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:277
msgid "Fixed in Place"
msgstr "ثابتة في مكان"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:351
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:352
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:353
msgid "Bold"
msgstr "جريء"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/options-sanitize.php:354
msgid "Bold Italic"
msgstr "جريئة مائل"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\"> ← </ SPAN> أقدم وظيفة"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "أحدث المشاركات <span class=\"meta-nav\"> → </ SPAN>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/sixteen/inc/template-tags.php:185
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\"> النشر %1$s </ SPAN> <span class=\"byline\"> بواسطة %2$s </ SPAN>"

